《栓九龄，母授以礼记》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《栓九龄，母授以礼记》原文及翻译

蒋士栓
原文：
    栓①九龄，母授以（（礼记》《周易》《毛诗》，皆成诵。暇更录唐宋人诗，教之为吟哦声②。母与栓皆弱而多病，栓每病，母即抱栓行一室中，未尝寝；少痊，辄指壁间诗歌，教儿低吟之以为戏。
    先府君③苟有过，母必正色婉言规。或怒不听，则屏息，俊怒少解，复力争之，听而后止。先府君在客邸，督栓学甚急，稍怠，即怒而弃之，数日不及一言。吾母垂涕扑之④，令跪读至熟乃已，未尝倦也。栓故不能荒于嬉，而母教由是益以严。   —选自蒋士栓《忠雅堂集》
【注释】①锉：作者蒋士锉自称。②吟哦声：读诗的声调。③先府君：指作者已去世的父亲。④扑之：责打我（锉自指）。

译文：
    我九岁时，母亲教我学《礼记》《周易》《毛诗》，都能够背诵。她有空又抄下唐宋诗人的诗，教我朗诵古诗。母亲和我两人都身体弱、多病。每当我牛病，母亲就抱了我在室内来回走动，自己不睡觉:我的病稍稍好一点，她就指着贴在墙上的诗歌，教我低声念诵作为游戏。父亲如果做错了事情，母亲一定严肃地用委婉的话规劝他。有时父亲发怒不听她的，她就屏住气不说了，等父亲怒气稍微缓解，又反复劝说，直到听了她的话才停止。父亲在外地的寓所，督促我读书时牌气急躁，我稍有点懈怠，他就发怒，把我丢在一旁，几天都不和我说一-句话；母亲就流着眼泪打我，叫我跪在地上，把书读熟才罢休，从来不觉得自己疲累。我因而不会在嬉戏中荒废学业，母亲对我的教育也因此而更加严格。

相关练习：《栓九龄，母授以礼记》阅读练习及答案

相关文言文

《逍遥游》	辛弃疾《西江月》
曹操《观沧海》	《蝜蝂传》
杜牧《泊秦淮》	《晏子使楚》
《过零丁洋》	杜甫《春望》
李商隐《夜雨寄北》	荀况《劝学》
《梦游天姥吟留别》	《晋公子重耳之亡》
《三峡》	《春夜宴诸从弟桃李园序》
孟浩然《早寒江上有怀》	晏殊《浣溪沙》
《记旧本韩文后》	辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
李清照《如梦令》	《愚溪诗序》
《大道之行也》	《回乡偶书》原文翻译及注解
《订鬼》	《召公谏厉王弭谤》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询古诗词大全歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语文网