《庄子钓于濮水》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《庄子钓于濮水》原文及翻译

庄子
原文：
    庄子钓于濮水①。楚王②使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！”
    庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣。王巾笥③而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳④尾于涂⑤中乎？”
    二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”
    庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”
【注释】①濮(pú)水：古水名。②楚王：指楚威王。③笥(sì)：用作动词，装入竹器里。④曳：拖，拉。⑤涂：泥。

译文：
    庄子在濮水旁垂钓。楚王派两位大夫先行前往致意，说：“楚王希望能劳烦您管理国内政事！”
    庄子手持鱼竿也不回头看，说：“我听说楚国有一只神龟，已经死了三千年了。楚王用巾将它包好放在竹器中珍藏在宗庙里。这只神龟，它是宁愿死去留下骨骸而享有尊贵呢？还是宁愿拖着尾巴活在泥水里呢？”
    两位大夫说：“宁愿拖着尾巴活在泥水里。”
    庄子说：“你们走吧！我仍将拖着尾巴活在泥水里。”

相关文言文

《逍遥游》	庄子《惠子相梁》
《鲁侯养鸟》	《庄子·说剑》
《秋水》	《东施效颦》
《朝三暮四》	《庄子·天地》
《呆若木鸡》	《浑沌之死》
《轮扁斫轮》	《鲲鹏与斥鴳》
《涸辙之鲋》	《五石之瓠》
《旧唐书·高士廉传》	汪琬《张赫传》
《宋史·张根传》	苏轼《宝绘堂记》
《明史·郑岳传》	《周书·薛憕传》
《后汉书·崔瑗传》	《聊斋志异·赵公传》
《清史稿·陈汝成传》	宋濂《吴德基传》
杨师孔《法华山看梅记》	《后汉书·郑孔荀列传·郑太传》
高启《送虚白上人序》	《清史稿·于敏中传》
《苏秦以连横说秦》	《三国志·魏书·毛玠传》
《明史·夏原吉传》	《史记·日者列传·司马季主》
路温舒《尚德缓刑书》	《后汉书·梁统列传·梁统传》
刘可毅《记毗陵驿马》	方苞《辕马说》
《史记·游侠列传》	欧阳修《论澧州瑞木乞不宣示外廷札子》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询古诗词大全歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语文网