文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        狄金森《在篱笆那边》英语原文及翻译

        在篱笆那边(Emily Dickison) 

          Over the fence— 
          Strawberries—grow— 
          Over the fence— 
          I could climb—if I tried, I know— 
          Berries are nice! 
           
          But—if I stained my Apron— 
          God would certainly scold! 
          Oh, dear,—I guess if He were a Boy— 
          He\'d—climb—if He could! 
           
          我的译文: 
           
          在篱笆那边…… 
          草莓……生长…… 
          在篱笆那边…… 
          我可以爬过去……一定可以…… 
          草莓很甜 
           
          但是……如果我弄脏了我的围裙…… 
          上帝会骂我的! 
          嗯-我猜假如上帝是一个男孩 
          他一定会爬过去的 


        相关文言文
        《郭守敬传》《戴胄犯颜执法》
        《郑板桥开仓济民》《谨饬》
        《邹孟轲之母也》《卧薪尝胆》
        《小时了了》《袁虎少贫》
        《魏文侯问李克》《枯梧树》
        《三藏法师传》《二翁登泰山》
        《宋史·吴中复传》《欧阳晔传》
        《九疑山图记》《彭渊材初见范文正画像》
        《顾亭林居家恒服布衣》《英烈夫人祠记》
        《孔子见罗雀者》《苏洵二十七始发愤》
        《隋文帝不赦子》《齐宣王见孟子于雪宫》原文及译文
        《望岳》杜牧《江南春》
        黄庭坚《诉衷情》《上邪》
        《饮马长城窟行》白居易《长恨歌》
        温庭筠《商山早行》《游山西村》
        袁中道《游岳阳楼记》《前赤壁赋》
        王维《汉江临泛》白居易《钱塘湖春行》
        岳飞《满江红》杜甫《咏怀古迹》(其三)
        杜甫《客至》《临江仙》
        《齐桓公求管仲》《沁园春·雪》
        《世说新语》二则(期行,乘船)杜甫《登岳阳楼》
        《杨烈妇传》秦观《踏莎行》
        张先《天仙子》《道旁李树》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号