《孝丐》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孝丐》原文及翻译

未知
原文：

丐不如其乡里，明孝宗时，尝行乞于吴。凡丐所得，多不食，每贮直之竹筒中。见者以为异，久之，诘其故，曰：“吾有母在，将以遗之。”有好事者欲窥其究，迹之行。行里许，至河旁，竹树掩映，一蔽舟系柳阴下。舟虽蔽，颇洁，有老媪坐其中。丐坐地，出所贮饮食整理之，奉以登舟。俟母举杯，乃起唱歌，为儿戏，以娱母。母食尽，然后他求。一日乞道上，无所得，惫甚。有沈孟渊者，哀而与之食，丐宁忍饿，终不先母食也。如是者数年，母死，丐不知所终。丐自言沈姓，年可三十。

译文：

　　一个乞丐的生活状况不如他的同乡人。明孝宗年间，这个乞丐在吴地行乞。每次乞到的食物都不吃，把它储存在一个竹筒中。看见的人都很奇怪，时间长了就有人问乞丐这是为什么，乞丐说：“我还有老母亲在世，但是已经命在旦夕。”有好事的人想知道究竟，于是跟着乞丐走了一段路到了河边，在一片柳阴下系着一叶小舟，虽然很破落的小舟但是很干净。有一个老妇人坐在里面。乞丐到了以后拿出储存的食物整理一下，然后端到船上，等母亲吃的时候，他唱歌作乐，使母亲高兴，等母亲吃完了才作别的。又有一天乞丐什么也没有乞到，很郁闷，有一个叫沈孟渊的看他可怜给他食物，但是乞丐宁可饿着也要先给母亲吃，这样过了多少年后，乞丐的母亲去世了，以后也再看不到乞丐了，听说乞丐说自己姓沈，当年三十岁左右。

相关练习：《孝丐》阅读练习及答案（一）《孝丐》阅读练习及答案（二）《孝丐》阅读练习及答案（三）

相关文言文

《二鹊招鹳》	《孔雀东南飞》（全文）
《宋太祖怕史官》	《情采》
《细柳营》	李煜《虞美人》
《寡人之于国也》	林嗣环《口技》
《晋书·吴隐之传》详细解析及翻译	《进学解》
《朋党论》	《名二子说》
《留侯论》	《木假山记》
《超然台记》(含练习)	《钴姆潭西小丘记》
《送李愿归盘谷序》	《赠黎安二生序》
《梅圣俞诗集序》	曾巩《战国策目录序》
《柳子厚墓志铭》	《祭石曼卿文》
《祭欧阳文忠公文》	《毛颖传》
苏轼《日喻》	《柳敬亭说书》
《柳敬亭传》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询唐诗三百首歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语题库语文网