文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《魏徵论隋炀帝》原文及翻译

        资治通鉴
        原文
            戊子,上谓侍臣曰:“朕观《隋炀帝集》,文辞奥博,亦知是尧、舜而非桀、纣,然行事何其反也!”魏征对曰:“人君虽圣哲,犹当虚己以受人,故智者献其谋,勇者竭其力。炀帝恃其俊才,骄矜自用,故口诵尧、舜之言而身为桀、纣之行,曾不自知,以至覆亡也。”上曰:“前事不远,吾属之师也!


        译文
            戌子这一日,皇上(唐太宗)对陪立两旁的大臣说:“我读了《隋炀帝集》这部书,发现文章的辞藻深奥渊博,也知道是肯定尧、舜而否定桀、纣的,但是做起事来为什么又相反了呢?”大臣魏征答道:“百姓的君主虽然都是贤哲圣明,但也应当虚心接受别人的劝谏,这样才能使有智慧的人贡献他的才能。勇敢的人竭尽他的全力。隋炀帝这个人,却是依仗他的地位,狂妄自大,刚愎自用,所以尽管他嘴里说的是尧舜之美德,干的却是桀纣的行为。他没有自知之明,结果遭到覆亡的下常”皇上听了,深有感触地说道:“前人的教训离我们不算远啊,应当引为借鉴。”



        相关练习:《魏徵论隋炀帝》阅读练习及答案    

        相关文言文
        《唐太宗“五事”治天下》《李林甫口蜜腹剑》
        《陆贽论审察群情》《资治通鉴·周纪五》
        《资治通鉴·隋纪·刘文静劝李渊与突厥相结》《资治通鉴·楚汉相争》
        《资治通鉴·晋纪》《资治通鉴·曹操在许》
        《资治通鉴·唐纪·长孙皇后》《上问计于卢杞》
        《李遇少子为淮南牙将》《马援少时》
        《侍中刘晔为帝所亲重》《汉明帝尊师》
        《资治通鉴·后周世宗显德二年》《资治通鉴·唐纪》
        《以人为镜》《资治通鉴·宋记》
        《资治通鉴·永元十四年冬,十月》《郎中令赵高恃恩专恣》
        《刘备入益州》资治通鉴之《春,二月,曹操攻黎阳》
        《元年,关中饥,米斗直绢一匹》《柳宗元》
        《周顗奔琅琊王睿》《初,魏人范睢从中大夫须贾使于齐》
        《李世民畏魏征》《资治通鉴·公孙度传》
        《范滂》《资治通鉴·唐纪九》
        《资治通鉴·史思明传》《资治通鉴·后唐纪·安重诲》
        资治通鉴《魏知古》《诸侯推恩》
        《不疑偿金》《时有献马》
        《陈平患吕》《马上天下》
        《荆轲盗诸》《妇人爱子》
        《登图送床》《孙膑救韩》
        《昭侯弊裤》《帝问侍臣盗贼》
        《太宗立晋王为太子》《唐昭宗景福元年辛丑》
        《资治通鉴·魏纪·司马懿诛曹爽》《资治通鉴·肥水之战》
        《初,淮阴侯韩信》资治通鉴·第五卷·魏人范雎

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号