文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《范仲淹有志于天下》原文及翻译
        欧阳修
        原文

        范仲淹二岁而孤,家贫无依。少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖(dàn)粥而读。既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身。乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州。仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而已。常自诵曰:“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也。”

        译文

        范仲淹在他两岁的时候就失去了父亲,家里生活贫困、没有依靠。他从小就有远大的志向,常常把治理天下作为自己责任。他发奋读书,有时晚上昏沉疲倦,就用凉水洗脸。有时连饭也吃不上,就喝粥读书。做官后,常常情绪激动地谈论天下大事,不顾自身的安危。以至于由于谗言而被贬官,因为参知政事降职作邓州太守。范仲淹刻苦磨炼自己,吃东西不多吃肉,妻子和孩子的衣服和食物仅仅自给自足罢了。他经常自己吟诵说:“应当在天下人忧愁之前先忧愁,在天下人都享乐之后才享乐”。(此文为欧阳修著)


        注释
        1、啖:喝
        2、以:用
        3、食:吃饭
        4、贬:贬官
        5、给(jǐ):供应
        6、谗(chán):说别人坏话。
        7、每(以天下为己任):常常。
        8、既(仕):考取功名后。
        9、妻子:妻子与孩子。
        10、糜:稠粥.




        相关文言文
        《卖油翁》原文和翻译《朋党论》原文及翻译(全)欧阳修《醉翁亭记》原文及翻译欧阳修《欧阳公事迹》原文及翻译
        欧阳修《与荆南乐秀才书》原文及翻译《王公神道碑铭》原文及翻译欧阳修《小人无朋》原文及翻译欧阳修《送徐无党南归序》原文及翻译
        欧阳修《答吴充秀才书》原文及翻译欧阳修《相州昼锦堂记》原文及翻译欧阳修《纵囚论》原文及翻译欧阳修《王尧臣墓志铭》原文及翻译
        欧阳修《资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭并序》原文及翻译《石曼卿墓表》原文及翻译《连处士墓表》原文及翻译《真州东园记》原文及翻译
        欧阳修《伐树记》原文及翻译《释惟俨文集序》原文及翻译欧阳修《画舫斋记》原文及翻译欧阳修《记旧本韩王后》原文及翻译
        《资政殿大学士尚书左丞赠吏部尚书正肃吴公墓志铭》原文及翻译欧阳修《吉州学记》原文及翻译欧阳修《浮槎山水记》原文及翻译欧阳修《释秘演诗集序》原文及翻译
        《张衡传》原文和翻译《雨霖铃》原文和翻译《祭十二郎文》原文和翻译《孙权劝学》原文和翻译
        闻一多《色彩》欣赏《走马川行奉送封大夫出师西征》原文和翻译《陈情表》原文和翻译《项羽本纪赞》原文和翻译
        孙子兵法《谋攻》原文和翻译《非攻》原文和翻译《苏武传》原文和翻译《送东阳马生序》原文和翻译
        赵师秀《约客》原文和翻译《梅花岭记》原文和翻译《情采》原文和翻译《细柳营》原文及翻译
        李煜《虞美人》原文和翻译《寡人之于国也》原文和翻译林嗣环《口技》原文和翻译《晋书·吴隐之传》详细解析及翻译
        《进学解》原文和翻译《朋党论》原文和翻译《名二子说》原文和翻译《留侯论》原文和翻译



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语大全 绕口令大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号