《何岳得金不昧》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《何岳得金不昧》原文及翻译

周晖
原文：

何岳尝夜行，拾得银二百余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次早携至拾处，见一人寻至，问其银数，与封识①皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，岳曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎？”其人谢而去。又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄二箱于岳，中有数百金，曰：“俟②他日来取。”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也，因托以寄去。　　
【注释】：　　
①封识：封存的标记。②俟：等待。　　

译文：
秀才何岳曾经在夜间走路时，捡到银子二百多两，不敢和家里人说这件事，担心家里人会劝告他把银子留下。第二天早晨他带银子回到拾到银子的地方，看到一个人回来寻找。何岳问那个人银子的数目和封存标识，回答全都符合，于是就把银子还给了他。那个人要分一些银子给他来感谢他，何岳就说：“我拾到银子而且别人又不知道，银子全都可以成为我的财物啊，我为什么要贪图这几两银子的好处呢？”那个人感谢了他才离去。何岳曾在当官的人家教书的时候，那个当官的人要去京城，寄存一个箱子给何岳，箱子里面有几百两银子。告诉何岳等有机会的时候再来取回。他一离开就是几年，没有任何消息。何岳听说那官员的侄子有别的事到南方来，就把箱子交给那官员的侄子，托他带回给那位去京城的官员了。

相关练习：《何岳得金不昧》阅读练习及答案

相关文言文

《望洋兴叹》	《宋史·赵普传》
《乐民之乐，忧民之忧》	《论语》六则翻译
陆游《钗头凤》	狄金森《在篱笆那边》英语
《观刈麦》	《周处》
《简·爱》精彩对白	《伐檀》
诗经《无衣》	《静女》
《蜀相》	《隆中对》各个版本的原文
《自述苦学》	白居易《卖炭翁》
《垓下之围》	《魏晋士人轶事四则》
《王六郎》	《国殇》
对话古典：说“孝”	《为政以德》
《待贾而沽》	古文《德者三则》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询唐诗三百首歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语题库语文网