《师旷论学》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《师旷论学》原文及翻译

说苑
原文：
    晋平公①问于师旷②曰：“吾年七十。欲学，恐已暮矣！”师旷曰：“何不炳烛③乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣④安敢戏其君乎！臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎⑤？”平公曰：“善哉！”

〖注释〗①晋平公：春秋时晋国的国君。②师旷：字子野，春秋时代晋国乐师。他双目失明，仍热爱学习，对音乐有极高的造诣。③炳烛：点燃蜡烛照明。当时的烛，只是火把，还不是后来的烛。炳，光明，显明。④盲臣：瞎眼的臣子。师旷是盲人，故自称是“盲臣”。⑤炳烛之明，孰与昧行乎：点上烛火照明，比起在黑暗中走路，究竟哪个好呢？昧行：黑暗中行走。昧，黑暗。

译文：
    晋平公对师旷说：“我今年七十岁了，想要学习，恐怕已经晚了。”师旷回答说：“为什么不拿蜡烛呢？”平公说：“哪里有为人臣子而戏弄自己的国君的呢？”师旷说：“双目失明的我怎么敢戏弄我的君主呢？我听说，少年时喜好学习，就如同初升太阳的阳光一样（灿烂）；中年时喜好学习，就像正午太阳的阳光一样（强烈）；晚年时喜好学习，就像拿着火把照明。点上火把走路和摸黑走相比，哪个更好呢?”平公说：“说得好啊！”

相关练习：《师旷论学》阅读练习及答案

相关文言文

说苑•反制《不躬不亲》	《吴王欲伐荆》
《阳桥与鲂》	《说苑·奉使》
《说苑·政理》	《说苑·介子推不受禄》
《弦章辞鱼》	《人君之欲平治天下而垂荣名者》阅读练习及答案
《晋书·虞溥传》	《吕氏春秋·去私》
《宋史·孙傅传》	《史记·儒林列传·伏生者》
《苏轼治西湖》	《李应升诫子书》
方苞《记寻大龙湫瀑布》	吴廷翰《赠四山童先生七十寿序》
《明史·蹇义传》	《三子能言》
洪迈《存亡大计》	薛瑄《游龙门记》
《明史·徐谓传》	《颜氏家训·勉学篇》
《欧阳伯和墓志铭》	韩愈《送高阳齐皥下第序》
《顾和搏虱如故》	《周书·李贤传》
《宋史·韩世忠传》	《元史·张思明》
高启《静者居记》	欧阳修《王彦章画像记》
唐顺之《赠郡侯郭文麓升副使序》	《北史·来护儿传》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询古诗词大全歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语文网