《薛奎识范镇》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《薛奎识范镇》原文及翻译

宋史
原文

范镇字景仁，成都华阳人。薛奎〔kuí〕守蜀，一见爱之，绾于府舍，俾与子弟讲学。镇益自谦退，每行步趋府门，逾年，人不知其为帅客也。及还朝，载以俱。有问奎入蜀何所得，曰：“得一伟人，当以文学名世。”宋庠兄弟见其文，自谓弗及，与为布衣交。

译文

范镇字景仁，成都华阳人。薛奎作四川地方长官时，初次见面就很喜欢他。把他拉到官府，让他给自己的孩子讲授学问。范镇自己愈加谦让，每每走过薛奎的府门便小跑而过（以示恭敬）。过了一年，人们都不知道他是地方长官的宾客。等薛奎从四川回调的时候，用马车载着范镇一同返回京城。有的人问薛奎在四川有什么收获，薛奎回答道：“得到了一个不平凡的人物，应该会以文章才学为世所知。”

注释
1范镇：宋朝人
2守：太守，官职名
3爱：赏识
4绾〔wǎn〕：留
5俾：使
6子弟:学生
7益：更加
8退:让
9趋：小步急走
10逾：过，超过
11帅客：指太守的客人
12及：到，等到
13载：用车载，用车带
14伟人：不平常的人
15名世：名于世，在世上出名
[文言知识]
“阳”与“阴”。古代山的南面叫“阳”，山的北面叫“阴”。上文“华阳”，即华阳县，它当在华山之南；又，“华阴”，当在华山之北。而水的南面称“阴”，水的北面称“阳”，恰与山相反。江苏省的“江阴”市，当在长江的南面；“淮阳”县当在淮河的北面。

相关文言文

《宋史·庞安时》	宋史《苏轼列传》（一）
宋史《苏轼列传》（二）	宋史《苏轼列传》（三）
宋史《苏轼列传》（四）	宋史《苏轼列传》（五）
宋史《苏轼列传》（六）	宋史《苏轼列传》（七）
宋史《苏轼列传》（八）	宋史《苏轼列传》（九）
宋史《苏轼列传》（十）	宋史《苏轼列传》（十一）
宋史《苏轼列传》（十二）	宋史《苏轼列传》（十三）
宋史《苏轼列传》（一）a	宋史《苏轼列传》（二）a
《宋史·苏洵传》	《宋史·苏洵传》（二）
《宋史·苏洵传》（三）	《宋史·苏洵传》（四）
宋史《侯可》	宋史《辛弃疾传》
宋史·列传第二十二《张昭》	《刘安世为谏官》
《晏子治东阿》	《郑人逃暑》
《李贺小传》	《活水源记》
袁宏道《极乐寺纪游》	《子罕弗受玉》
《孔子世家》	《方山子传》
《指喻》	《病入膏肓》的
《阳子之宋》	《乌江自刎》
《大铁椎传》	《天时不如地利》
聊斋志异《梦狼》	晏殊《蝶恋花》
王昌龄《出塞》	《望洋兴叹》
《宋史·赵普传》	《乐民之乐，忧民之忧》
《论语》六则翻译	陆游《钗头凤》
狄金森《在篱笆那边》英语	《观刈麦》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询唐诗三百首歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语题库语文网