文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《列精子高窥井》原文及翻译

        吕氏春秋
        原文
            列精子高①听行②乎齐湣王③,列精子高著束布④衣,白缟冠,颡推之履⑤,特会朝⑥而袪步⑦堂下, 谓其侍者曰:“我何若?”侍者曰:“公姣且丽。”列精子高因步而窥于井,粲然恶丈夫之状也。喟然叹曰:“侍者为吾听行于齐王也,夫何阿哉?又况于所听行乎?万乘之主,人之阿之亦甚矣,而无所镜,其残亡无日矣!孰当可而镜其唯士乎人皆知说镜之明已也而恶士之明己也。镜之明己也功细,士之明己也功大。得其细,失其大,不知类卫。 
        ——《吕氏春秋》 
        注释】①列精子高:战国时贤人。②听行:听信。③齐湣(mǐn)王:齐国国君。④束布:练帛。⑤颡推之履:敞履,粗劣的鞋子。⑥会朝:这里指黎明。⑦祛步:撩起衣服走路。 



        译文
            齐湣王听信列精子高。(一次)列精子高穿着练帛做的衣服,戴着白绢做的帽子,穿着粗劣的鞋子,天刚亮就特意在堂下撩起衣服走来走去,对自己的侍从说:“我的样子怎么样?”侍从说:“您英俊又漂亮。”列精子高于是走到井边,对着井里的水看,很明显是个丑陋的男子形象,他感慨地说:“侍从因为齐王听信于我,就这样曲意迎合我啊!更何况对于听信实行我的主张的齐王呢?”对大国国君来说,人们阿奉承他,也就更厉害了,如果国君无法照见自己的缺点,不久就要灭亡。谁能够当作镜子呢?大概只有贤士吧!一般的人都喜欢用镜子照自己的形象,却厌恶贤士指明自己的缺点。镜子能照出自己的形象,功绩很小;贤士能指明自己的缺点,功绩很大。如果只知道得到小的功绩而丢掉大的功绩,这是不懂得类比啊。 

        相关练习:《列精子高窥井》阅读练习及答案    

        相关文言文
        《吕氏春秋·孟冬纪·异用》《吕氏春秋·骄恣》
        《智者之举事必因时》《齐桓公见小臣稷》
        《吕氏春秋·赞能》《吕氏春秋·审分览第五》
        《吕氏春秋·知分》《吕氏春秋·骄恣篇》
        《晏子之晋》《小主夫人》
        《田婴善剂》《去宥》
        《祁黄羊去私》《正名》
        《齐寇将至》《吕氏春秋·务本》
        《吕氏春秋·尊师》《吕氏春秋·仲秋纪》
        《郈成子返璧》《吕氏春秋·务大》
        《吕氏春秋·去私》《吕氏春秋·权勋》
        《戎夷解衣》《慎人》
        《君子之自行也》《牛缺遇盗》
        《师旷论钟调》《异宝》
        《察传》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号