《熊渠子射石》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《熊渠子射石》原文及翻译

刘向选自《新序 • 杂事四》

熊渠子射石
（西汉）刘向

原文：

昔者楚熊渠子夜行，见寝石以为伏虎，关弓射之，灭矢饮羽，下视，知石也。却复射之，矢摧无迹。（选自《新序 • 杂事四》）

译文：

以前，楚国熊渠子夜晚外出巡查，将看见的一块卧在地上的石头当成了蹲伏的猛虎，张弓（就）射它，（力道之大，）箭射入了，箭尾的羽毛也射进了（石头）。（熊渠子）下马（前去）察看，知道是石头。退后再次射向那石头，箭折断、（并且石头上）没有留下一点痕迹。

注释：

① 昔：从前，过去，跟“今”相对。
② 寝：横卧的。
③ 伏：蹲伏。
④ 弓：拉开弓。
⑤ 矢：箭。
⑥ 知：知道。
⑦ 复：繁复，重复。
⑧ 摧：折断。
9拉：张开
10却：还

寓意:

做任何事都要集中精力，只有这样才能收获奇特的效果。

相关文言文

晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及注释	贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》
《归园田居》(其一)	《始得西山宴游记》
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》	《从军行（其四）》
墨子《尚贤》	《王好战，请以战喻》
《敬鬼神而远之》	《淮上与友人别》
《论毅力》	《卖柑者言》
《永之氓》	潘阆《酒泉子》
《学以致其道》	《放鹤亭记》
《武昌九曲亭记》	《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
《狱中杂记》	李清照《一剪梅》
《王冕求学》	张志和《渔歌子》
《子圉见孔子于商太宰》	《大天而思之，孰与物畜而制之》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询唐诗三百首歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语题库语文网