文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        曾国藩《韩生料秦王》原文及翻译
        曾国藩
        原文
           昔者秦王好猎而扰民,下令猎于北郊。前日,民皆徙避之。有韩生者止之曰:“王之爱子病三日矣,王心忧之,必不出。”已果然。或问之曰:“吾宿卫王宫,且不知王之爱子病也。子何以知之?”韩生曰:“吾闻王之爱子好纸鸢,吾登而望王宫之上,三日不见纸鸢矣,是以知之。”
          天下之物,见形可以测微,智者决之,拙者疑焉。料敌者如韩生之料秦王,可谓智矣。

        译文
            从前秦王喜好打猎而因此扰民,有一次他下令在北郊打猎。头一天,百姓都离开回避他。有个叫韩生的人制止他们说:“国王心爱的儿子病了三天了,国王担心他,必定不会出来狩猎。”后来果然是如此。有人问他说:“我住在卫王宫当警卫,尚且不知道国王的爱子病了。您怎么知道他病了呢?”韩生说:“我听说国王的爱子喜欢放风筝,我登高望见王宫之上,三天没有看见风筝了,所以才知道。”
            天下的事物,见外形可以推测其中微妙,智慧的人据此判断它,笨拙的人只会迷惑啊。料敌如同韩生的料秦王,可以说是有智慧的啊。




        相关文言文
        曾国藩《欧阳生文集序》《与诸弟书》《湖南文征》序曾国藩《召悔》
        曾国藩《谕纪泽纪鸿》曾国藩《原才》曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》
        曾国藩《诫子书》《三房十四叔非不勤读》曾国藩《遵义黎君墓志铭》曾国藩《致诸弟·读书必须有恒心》
        孙子兵法《谋攻》《非攻》《苏武传》《送东阳马生序》
        赵师秀《约客》《梅花岭记》《情采》《细柳营》
        李煜《虞美人》《寡人之于国也》林嗣环《口技》《晋书·吴隐之传》详细解析及翻译
        《进学解》《朋党论》《名二子说》《留侯论》
        《木假山记》《超然台记》(含练习)《钴姆潭西小丘记》《送李愿归盘谷序》
        《赠黎安二生序》《梅圣俞诗集序》曾巩《战国策目录序》《柳子厚墓志铭》



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号