文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《河豚发怒》原文及翻译
        苏轼
        原文
          河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去。
          怒其柱之触己也/则张颊植鬣①,
          怒腹而浮于水②,
          久之莫动/飞鸢过而攫之③,
          磔其腹而食之④。

        翻译
          有一种鱼叫河豚,小脑袋,大肚子,喜欢在木桥的柱子之间游来游去。
          一天,风和日丽,河豚边唱歌边游泳,不小心,一头撞在桥柱子上。河豚顿时怒气冲冲,无论如何也不肯游开。它怨恨桥柱子为什么要碰撞自己。它的两腮 (sāi)张开了,身上的髻(qí)也竖起来了,肚子气得鼓鼓的,浮在水面上,瞪着血红的眼睛要跟桥柱子算帐。这时候,有只老鹰飞来,伸出利爪,一把抓住圆鼓鼓的河豚,撕裂了它的肚皮,把它吃掉了。
          【小故事大道理】
          遇到不痛快的事情,心胸要开阔,态度要冷静,要分析原因,从中得出必要的教训和启示。如果象河豚那样,一味怨天尤人,意气用事,那么,事情只会越来越糟。




        相关文言文
        苏轼《日喻》《前赤壁赋》《放鹤亭记》《方山子传》
        《游沙湖》苏轼《和子由渑池怀旧》苏轼《墨妙亭记》原文和译文苏轼《喜雨亭记》
        苏轼《临皋闲题》苏轼《记游松风亭》苏轼《记承天寺夜游》苏轼·《乐全先生文集》叙·
        苏轼《教战守策》《上梅直讲书》苏轼《赵康靖公神道碑》苏轼《叶嘉传》
        《潮州韩文公庙碑》《放鹤亭记》苏轼《三槐堂铭并序》《刑赏忠厚之至论》
        苏轼《诸葛亮论》苏轼《后赤壁赋》苏轼《秋阳赋》《答秦太虚书》
        《过零丁洋》杜甫《春望》李商隐《夜雨寄北》荀况《劝学》
        《梦游天姥吟留别》《晋公子重耳之亡》《三峡》《春夜宴诸从弟桃李园序》
        孟浩然《早寒江上有怀》晏殊《浣溪沙》《记旧本韩文后》辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
        李清照《如梦令》《愚溪诗序》《大道之行也》《回乡偶书》原文翻译及注解
        《订鬼》《召公谏厉王弭谤》《纪昌学射》《短歌行》
        《陌上桑》 《论语》十则·《荷蓧丈人》《望岳》



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号