《王者贵天》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《王者贵天》原文及翻译

刘向《说苑》
原文：
齐桓公问管仲曰：“王者何贵？”曰：“贵天。”桓公仰而视天。
管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者，以百姓为天。百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。《诗》云：‘人而无良，相怨一方。’民怨其上，不遂亡者，未之有也。”

注释
贵：以……为贵。
苍苍莽莽：形容广阔无边。
君：作动词，做……君主。
与：此指亲附。
遂：最终。

译文：
齐桓公问管仲：“作为君主，应该把什么当作最宝贵的？”管仲回答说：“应该把天当作最宝贵的。”齐桓公于是仰头看天。
管仲说：“我所说的天，不是这无边无际的天。作百姓君主的人，要把百姓当作天。百姓亲附，国家就安定；百姓辅助，国家就强盛；百姓反对，国家就危险；百姓背弃，国家就灭亡。《诗经》上说：‘君主如果不够仁慈善良，地方百姓就会怨恨。’百姓怨恨他们的君主，而国家最终不灭亡，这是从来没有过的。”

相关文言文

《鸿门宴》	吴均《与朱元思书》
屈原《橘颂》	《阿房宫赋》
《廉颇蔺相如列传》	《五人墓碑记》
《报任安书》	《蜀道难》
《秦晋崤之战》	《赵普》
《指南录后序》	《百丈山记》
《张中丞传》后叙·	《与元微之书》
《秋日登洪府滕王阁饯别序》	《原毁》
《兴贤》	《屈原列传》
《六一居士传》	《伤仲永》
《江南春绝句》	宋祁《玉楼春》
《春夜喜雨》	《荔枝赋并序》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询古诗词大全歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语文网