《副使失物》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《副使失物》原文及翻译

沈括《梦溪笔谈》
原文：
李士衡为馆职，使高丽，一武人为副，与之俱使高丽。高丽礼币赠遗之物，士衡皆不关意，一切委于副使。时船底疏漏，副使者以士衡所得缣帛藉船底，然后实己物以避漏湿。至海中，遇大风，船欲倾覆，舟人大号，请尽弃所载，不尔，船覆必难免倾覆。副使仓皇，悉取船中之物投之海中，更不暇拣择，约投及半，风息船定，既而，点检所投，皆副使之物。士衡所得在船底，一无所失。

译文：
李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间，出使高丽，一名武官做他的副使，与他一起出使高丽。对高丽作为礼品赠送的财物，李士衡都不关注和在意，一切都委托给副使去处理。当时，船底破漏，装船时，这个副使把李士衡所得的细绢及其它丝织品垫在船底，这样以后才把自己所得东西放在上边，以避免漏落或浸湿。航行到海当中时，遇到了大风，船将要倾覆，船工们非常恐慌，请求把所装载的东西全丢弃到海里去，不这样，（由于船太重）必定难以免祸。副使在匆忙慌张间，把船里的东西全部投到海里去，更没有时间去拣择，大约投到一半的时候，风停了，船也平定了。过了一会点数、检查所投的东西，都是这个副使的东西。而李士衡所得的东西垫在船底，因此就一无所失。

相关文言文

《宋史·张顺传》	《明史·宋晟传》
何景明《说琴》	《战国策·秦策二》
《明史·黄得功传》	徐渭《西施山书舍记》
曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》	《宋史·孙固传》
高启《书博鸡者事》	归有光《雍里先生文集序》
《曹玮用兵》	《曹玮知镇戎军日》
《王荆公不受紫团参》	《帝问侍臣盗贼》
范浚《蔡孝子传》	《梁书·刘鄩传》
《南史·柳元景传》	《新五代史·唐臣传·史建瑭》
《后汉书·邓训传》	顾炎武《吴同初行状》
《溪音》序	聊斋志异之《武技》
《隋书·房彦谦传》	元好问《新轩乐府引》
杜牧《燕将录》	《明史·张泰传》
《新唐书·杜如晦传》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询古诗词大全歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语文网