文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《后汉书·张堪》原文及翻译
        后汉书
        原文
        初,晖①同县张堪素有名称②,尝于太学③见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托朱生。”晖以堪先达④,举手未敢对,自后不复相见。堪卒,晖闻其妻子贫困,乃自往候视,厚赈赡⑤之。晖少子怪而问曰:“大人不与堪为友,平生未曾相闻,子孙窃怪之。”晖曰:“堪尝有知己之言,吾以信于心也。”(节选自《后汉书》)

        注释】①晖:朱晖,与张堪同为东汉人。②名称:名声,名望。③大学:汉朝设在京城的最高学府。④先达:指有道德、有学问的前辈。⑤赈赡:救济,周济。

        翻译

        起初,与朱晖同县的张堪一直很有名气,曾经在太学见过朱晖,很器重他,把他当作朋友对待,握着朱晖的手臂说:“我想把妻子儿女托付给朱先生”。朱晖认为张堪是前辈,只是拱手没有敢应承,从此两人再也没有见面。张堪死后,朱晖听说张堪的妻子儿女生活贫困,于是亲自前往探视,送去丰厚的钱款扶助。朱晖的小儿子觉得奇怪,问道:“父亲您和张堪不是朋友,平常也没什么往来,我们实在觉得奇怪啊”。朱晖说:“张堪曾经对我说过知己的话,我铭记在心上了。”




        相关文言文
        《后汉书·班超传》原文及翻译《杨震传》原文及翻译《后汉书·张奂传》原文及翻译《后汉书·杜诗传》原文及翻译
        《班昭续《汉书》》原文及翻译《蔡文姬求情》原文及翻译《后汉书·郑范陈贾张列传》原文和翻译《后汉书·韩棱传》原文及翻译
        《后汉书·乐恢传》原文及翻译《后汉书·张王种陈列传》原文及翻译《后汉书·陈蕃传》原文及翻译《后汉书·桓谭传》原文及翻译
        《后汉书·樊英传》原文及翻译《后汉书·盖勋传》原文及翻译《渤海鲍宣妻者》原文及翻译《后汉书·党锢传·李膺传》原文及翻译
        《后汉书·何敞传》原文及翻译《后汉书·梁统列传·梁冀传》原文及翻译《后汉书·孔奋传》原文及翻译《后汉书·王丹传》原文及翻译
        《后汉书·徐稚传》原文及翻译《后汉书·孔僖传》原文及翻译《后汉书·左雄传》原文及翻译《后汉书·李通列传》原文及翻译
        聊斋志异《梦狼》原文和翻译晏殊《蝶恋花》原文及翻译王昌龄《出塞》原文和翻译《望洋兴叹》原文和翻译
        《宋史·赵普传》原文及翻译《乐民之乐,忧民之忧》原文和翻译《论语》六则翻译陆游《钗头凤》原文和翻译
        狄金森《在篱笆那边》英语原文及翻译《观刈麦》原文和翻译《周处》原文和翻译《简·爱》精彩对白
        《伐檀》原文和翻译诗经《无衣》原文及翻译《静女》原文和翻译《蜀相》原文和翻译
        《隆中对》各个版本的原文《自述苦学》原文和翻译白居易《卖炭翁》原文和翻译《垓下之围》原文和翻译
        《魏晋士人轶事四则》原文及翻译《王六郎》原文和翻译《国殇》原文和翻译对话古典:说“孝”



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语大全 绕口令大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号