文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《陈蕃尊重贤才》原文及翻译
        世说新语
        原文
        陈仲举[1]言为士则,行为世范。登车揽辔[2],有澄清天下之志。为豫章[3]太守,至,便问徐孺子[4]所在,欲先看之。主簿曰:\"群情欲府君先入廨[5]。\"陈曰:\"武王式商容之闾[6],席不暇暖。吾之礼贤,有何不可!\"
        注释
        [1]陈仲举:名蕃,字仲举,东汉桓帝末年任太傅。当时宦官专权,他与大将军窦武谋诛宦官,未成,反被害。
        [2]登车揽辔:坐上车子,拿起缰绳。这里指走马上任。
        [3]豫章:郡名,在今江西南昌。
        [4]徐孺子:名稚,字孺子,东汉豫章南昌人,是当时的名士、隐士。
        [5]廨(xiè):官署,衙门。
        [6]式商容之闾:在商容居住的里巷门外立标志来表彰他。
        译文
        陈仲举的言论和行为是读书人的准则,是世人的模范。他初次做官,就立志刷新国家政治。出任豫章太守时,一到郡,就打听徐孺子的住处,想先去拜访他。主簿禀报说:\"大家的意思是希望府君先进官署视事。\"陈仲举说:\"周武王刚战胜殷,就表彰商容,当时连休息也顾不上。我尊敬贤人,又有什么不可以呢!\"



        相关文言文
        世说新语之《华歆、王朗俱乘船避难》原文及翻译《许允之妻》原文及翻译《陶侃留客》原文及翻译《世说新语》之《咏雪》原文及翻译
        《陈太丘与友期》原文及翻译《纯孝之报》原文及翻译《顾和搏虱如故》原文及翻译杜甫《客至》原文和翻译
        《临江仙》原文和翻译《齐桓公求管仲》原文和翻译《沁园春·雪》原文和翻译《世说新语》二则(期行,乘船)原文和翻译
        杜甫《登岳阳楼》原文和翻译《杨烈妇传》原文及翻译秦观《踏莎行》原文和翻译张先《天仙子》原文和翻译
        《道旁李树》原文和翻译《小石城山记》原文和翻译《登池上楼》原文和翻译《晚登三山还望京邑》原文和翻译
        《清平乐·别来春半》原文和翻译《阁夜》原文和翻译陆游《过小孤山大孤山》原文和翻译《项羽之死》参考翻译
        王维《汉江临眺》原文和翻译《文与可画筼筜谷偃竹记》原文和翻译《山市》原文和翻译柳永《望海潮》原文和翻译
        王翰《凉州词》原文和翻译语文版八年级下第七单元文言文翻译王湾《次北固山下》原文和翻译



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语大全 绕口令大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号