文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《呆若木鸡》原文及翻译
        庄子
        呆若木鸡
          (原文
          纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”
          曰:“未也,方虚骄而恃气。”
          十日又问。曰:“未也,犹应响影。”
          十日又问。曰:“未也,犹疾视而盛气。”
          十日又问。曰:“几矣,鸡虽有鸣者,已无变矣。”
          望之,似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。
          (译文
          纪渻子为宣王饲养斗鸡。十天后,宣王问道:“鸡训练完毕了吗?”
          纪渻子说:“还不行,它正凭着一股血气而骄傲。”
          过了十日,宣王又问训练好了没有。纪渻子说:“还不行,仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”
          再过十天,宣王又问,纪渻子说:“还不行,仍然气势汹汹地看着(对方)。”
          又过了十天,宣王又问。纪渻子说:“差不多了,即使别的鸡叫,(斗鸡)已经没有任何反应了。”
          宣王去看斗鸡的情况,果然就像木头鸡了,可是它的精神全凝聚在内,别的鸡没有敢应战的,看见它转身逃走了。


        相关文言文
        庄子《惠子相梁》《庄子·说剑》
        《秋水》《东施效颦》
        《朝三暮四》《庄子·天地》
        《阿房宫赋》《廉颇蔺相如列传》
        《五人墓碑记》《报任安书》
        《蜀道难》《秦晋崤之战》
        《赵普》《指南录后序》
        《百丈山记》《张中丞传》后叙·
        《与元微之书》《秋日登洪府滕王阁饯别序》
        《原毁》《兴贤》
        《屈原列传》《六一居士传》
        《伤仲永》《江南春绝句》
        宋祁《玉楼春》《春夜喜雨》
        《荔枝赋并序》《马伶传》
        《张衡传》《雨霖铃》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号