文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《李绛善谏》原文及翻译

        二十四忠
        原文
            唐李绛,善谏。上欲罪白居易绛曰:“陛下容纳直言,故群臣敢谏。居易志在纳忠,今罪之,恐天下箝口矣。”上悦而止。上尝责绛言太过,绛泣曰:“臣畏左右,爱身不言,是负陛下;言而陛下恶闻,乃陛下负臣也。”上怒解。 
            先君曰:“李丞相,良臣也。好直谏,不与小人为伍。”李吉甫虽逢迎,宪宗每以绛言为是,盖以其知无不言,言无不中。故虽屡次犯颜,触怒上意,而仍能转辗陈言以启帝心。非立心忠正者,焉能至此。  (选自《二十四忠》) 



        译文
            唐朝时的李绛,善于进谏.皇帝有次要降罪于白居易,李绛说:“陛下容许群臣直言,所以大家才敢进谏.白居易的心愿只是要贡献自己的忠诚,如今陛下要降罪于他,只怕天下的人从此就要把嘴巴闭上了.”皇帝对李绛的意见很高兴,没有治白居易的罪.皇帝曾经责怪李绛说话太过分,李绛哭着说:“臣如果因为怕陛下左右的人,而爱惜自己,不敢进言,那臣就是有负于陛下.如果我进言了,但陛下不喜欢听,那是陛下辜负了臣.”皇帝的怒气就此消解。 
            先父说:“李丞相是好臣子,他喜欢直言进谏,不和小人为伍.李吉甫虽然总是逢迎皇帝,宪宗每每还是认为李绛说的对,就是因为李绛知无不言,言无不中,所以虽然他屡次冒犯天威,触怒皇帝,但总是能反复陈说,以启发皇帝的想法.如果不是立心忠诚、正直的话,怎么可能做到这一点。” 

        相关练习:《李绛善谏》阅读练习及答案    

        相关文言文
        《陶庵梦忆序》(修正版)《季氏将伐颛臾》
        《晚游六桥待月记》《口能言之,身能行之》
        《苦斋记》(修正版)《察传》
        韩非子《五蠹》《黄花岗烈士事略》序
        《麻叶洞天》《种树郭橐驼传》
        《文天祥千秋祭》《孔孟论学》
        燕赵英雄的悲情命运——《护钟》赏读《题李凝幽居》
        《望洞庭湖赠张丞相》《祖逖北伐》
        《五柳先生传》《交友之道》
        《阮籍不拘礼法》《王羲之爱鹅》
        《宾主无愧色》《山居秋暝》
        毕沅《岳飞》《直书》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号