文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《南史·曹景宗传》原文及翻译
        南史
        原文
            曹景宗,字子震,新野人也。父欣之,为宋将,位至征虏将军、徐州刺史。景宗幼善骑射,好畋猎。常与少年数十人泽中逐麞鹿,每众骑赴鹿,鹿马相乱,景宗于众中射之,人皆惧中马足,鹿应弦辄毙,以此为乐。
            未弱冠,欣之于新野遣出州,以匹马将数人,于中路卒逢蛮贼数百围之。景宗带百余箭,乃驰骑四射,每箭杀一蛮,蛮遂散走,因是以胆勇知名。颇爱史书,每读《穰苴》、《乐毅传》,辄放卷叹息曰:“丈夫当如是!”
            建武四年,太尉陈显达督众军北围马圈,景宗从之,以甲士二千设伏,破魏援拓跋英四万人。及克马圈,显达论功,以景宗为后,景宗退无怨言。魏主率众大至,显达宵奔,景宗导入山道,故显达父子获全。(选自《南史》)


        译文
            曹景宗,字子震,新野县人。父亲曹欣之,在宋做官,位至徐州刺史。曹景宗年少时就擅长骑马射箭,喜欢打猎,经常和几十个少年一起在沼泽中追逐獐鹿等野兽。每当大家骑马追赶鹿,鹿和马搅和在一处时。景宗就在人群中射鹿。大家都担心射中马蹄,结果鹿应箭倒毙。景宗以此为乐。景宗尚未成人的时候,父亲欣之在新野派他出州远行,他仅骑一匹马带着几个人,在路上突然遇上数百个南蛮盗匪,团团围住了他们。景宗身带一百多支箭,每支射杀一个南蛮,蛮匪于是只好逃散。景宗于是以胆大闻名。他酷爱读史书,每当读到《穰苴传》和《乐毅传》,总是放下书卷叹息说:“大丈夫就应当这样!”
            建武四年,他随太尉陈显达往北围攻马圈城,用两千奇兵击破北魏援军中山王拓跋英的四万人马。攻克马圈之后,显达论功行赏,把景宗排到了后面,景宗退居一旁毫无怨言 。北魏孝文帝率大军浩浩荡荡开来,显达夜里出逃,景宗领着众人进入山间小道,显达父子因此保全了性命。


        相关练习:《南史·曹景宗传》阅读练习及答案    


        相关文言文
        《南史·吕僧珍传》《南史·蔡景历传》《南史·范云传》《南史·张稷传》
        《南史·周颙传》《南史·何远传》《南史·裴邃传》《南史·阮孝绪传》
        《南史·柳元景传》《南史·刘瓛传》《南史·褚彦传》《南史·郑鲜之传》
        《南史·王猛传》《南史·陈庆之传》《南史·萧劢传》《南史·沈庆之传》
        《南史·张行信传》《南史·王规传》《南史·张兴世传》《南史·沈炯传》
        《南史·萧子良传》《南史·王僧虔传》《南史·虞玩之传》《南史·宗测传》
        《春夜宴诸从弟桃李园序》孟浩然《早寒江上有怀》晏殊《浣溪沙》《记旧本韩文后》
        辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》李清照《如梦令》《愚溪诗序》《大道之行也》
        《回乡偶书》原文翻译及注解《订鬼》《召公谏厉王弭谤》《纪昌学射》
        《短歌行》《陌上桑》 《论语》十则·《荷蓧丈人》
        《望岳》杜牧《江南春》黄庭坚《诉衷情》《上邪》
        《饮马长城窟行》白居易《长恨歌》温庭筠《商山早行》《游山西村》



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号