文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《牛缺遇盗》原文及翻译
        吕氏春秋

        原文

            牛缺居上地,大儒也。下之邯郸,遇盗于耦沙之中。盗求其橐中之载则与之,求其车马则与之,求其衣被则与之。牛缺出而去。
            盗相谓曰:“此天下之显人也,今辱之如此。此必愬我于万乘之主,万乘之主,必以国诛我,我必不生,不若相与追而杀之,以灭其迹。”于是相与趋之,行三十里,及而杀之。


        译文

            牛缺居住在秦国,是很有名的儒家学士。到黄河下游的邯郸去,(路上)在沙漠之中遇到强盗。强盗要他行囊里装的东西(牛缺)就给了他们,要他的车马就给了他们,要他的衣服被子就给了他们。牛缺走出沙漠离开了。
            强盗互相议论说:“这个人是天下很显要的人,今天给他的侮辱这么大。因而必然将我们告到国君那去,国君啊,肯定依据国法诛灭我们,我们肯定活不成了,不如一起追上他把他杀了,来毁灭盗窃的痕迹。”于是一起追赶牛缺,跑了三十里路,赶上并将牛缺杀了。



        相关文言文
        《察传》原文和翻译《异宝》原文及翻译《师旷论钟调》原文及翻译《君子之自行也》原文及翻译
        《慎人》原文及翻译《戎夷解衣》原文及翻译《孔雀东南飞》原文及翻译《刘安世》原文和翻译
        《于园》原文和翻译阎伯理《黄鹤楼》原文和翻译《橘逾淮为枳》原文和翻译《春夜洛城闻笛》原文和翻译
        《江南逢李龟年》原文和翻译《送元二使安西》原文和翻译《过秦论》原文和翻译《晏子治东阿》原文和翻译
        《郑人逃暑》原文和翻译《李贺小传》原文及翻译《活水源记》原文和翻译袁宏道《极乐寺纪游》原文和翻译
        《子罕弗受玉》原文和翻译《孔子世家》原文和翻译《方山子传》原文和翻译《指喻》原文及翻译
        《病入膏肓》的原文及翻译《阳子之宋》原文及翻译《乌江自刎》原文及翻译《大铁椎传》原文和翻译
        《天时不如地利》原文和翻译聊斋志异《梦狼》原文和翻译



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语大全 绕口令大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号