天工开物之《稻工》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

天工开物之《稻工》原文及翻译

天工开物
原文：
    凡稻田刈获不再种者，土宜本秋耕垦，使宿稿化烂，敌粪力一倍。或秋旱无水及怠农春耕，则收获损薄也。
    凡粪田，若撒枯浇泽，恐霖雨至，过水来，肥质随漂而去。谨视天时，在老农心计也。
    凡一耕之后，勤者再耕、三耕，然后施耙，则土质匀碎，而其中膏脉释化也。凡牛力穷者，两人以杠悬耜，项背相望而起土。两人竟日，仅敌一牛之力。若耕后牛穷制成磨耙两人肩手磨轧则一日敌三牛之力也。
（节选自《天工开物》，中华书局，2021版，有删改）
【注】①稻工：稻田耕作。②刈（yì）：割。③宿稿：指水稻收割后残留的稻茬。④粪力：指粪的肥力。⑤撒枯浇泽：指施肥。⑥耙：与下文的“耜”（sì）均为耕作工

译文：
    稻田秋收后若不再冬种，应该在当年秋天犁耕，使稻茬腐烂，这抵得上多施一倍的粪肥。有时遇上秋天干旱缺水或者偷懒的农民等到明年开春才耕，收获就会减少。
施肥时，不论是撒枯饼还是浇稀粪，担心（稻田）遇上连绵雨天，雨水流过，土里的肥分便会随之流失。注意掌握天气变化，就得靠老农内心谋划了。
    稻田犁过一遍之后，勤劳的人还要再犁第二遍、第三遍，然后才耙，这样，土质就很匀碎，肥分也就化开了。牛力缺乏的，两个人用木杠悬拉着犁铧，一前一后推拉翻土，干一整天可以顶一头牛力。如果犁耕后也缺乏牛力，可以做个磨耙，两个人用肩和手拉着耙地，干一天可顶三头牛力。

相关练习：天工开物之《稻工》阅读练习及答案

相关文言文

《宿甘露寺僧舍》	李贽《童心说》
毛泽东《浪淘沙·北戴河》	李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》
姜夔《湖上寓居杂咏》	郑燮《胸中之竹》
钱大昕《弈喻》	苏轼《赠刘景文》
《木兰诗》	王维《竹里馆》
《庄子》寓言四则·	《谢道韫咏絮》
李白《峨眉山月歌》	《宋史·庞安时》
戴叔伦《兰溪棹歌》	刘长卿《送灵澈上人》
祖咏《江南旅情》	韦应物《赋得暮雨送李胄》
朱熹《偶题》	《别云间》
《求谏》	《圯上敬履》
谭嗣同《狱中题壁》	《天工开物》之《稻》
《终南别业》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询古诗词大全歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语文网