文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《卫玠年少好学》原文及翻译

        世说新语
        原文

        卫玠总角时,问乐令“梦”,乐云:“是想。”卫曰:“形神所不接而梦,岂是想邪?”乐云:“因也。未尝梦乘车入鼠穴、捣齑啖铁杵,皆无想无因故也。”卫思“因”,经日不得,遂成病。乐闻,故命驾为剖析之,卫即小差。乐叹曰:“此儿胸中当必无膏肓之疾!”

        注释
        [1]卫玠:即卫洗马。总角:指童年。原意指古人未成年时将头发梳成双髻,状如角,故称总角。[2]乐令:乐广。[3]想:思念,即因醒时心想。[4]膏肓之疾:古代医学称心尖脂肪为“膏”,心脏与隔膜之间为“肓”,此处喻指不可思辨明晰的事理。

        译文
        卫玠幼年时,问尚书令乐广“为什么会做梦”,乐广说:“是因为心有所想。”卫玠说:“身体和精神都不曾接触过的却在梦里出现,这哪里是心有所想呢?”乐广说:“是沿袭做过的事。人们不曾梦见坐车进老鼠洞,或者捣碎姜蒜去喂铁杵,这都是因为没有这些想法,没有这些可模仿的先例。”卫玠便思索沿袭问题,成天思索也得不出答案,终于想得生了病。乐广听说后,特意坐车去给他分析这个问题。当卫玠的病有了起色以后,乐广感慨地说:“这孩子心里一定不会有不可思辨明晰的事理!”



        相关文言文
        《裴徽善沟通义理》《王弼弱冠访裴徽》
        《谢公与人围棋》《服虔匿名为雇工》
        《服虔幸遇郑玄》《马融叹礼乐皆东》
        《殷仲堪居官不违操守》《王珣与张玄情好日隆》
        《王导晚年难得糊涂》《徐稚设譬答问》
        《边让失次序》《庾亮效仿孙叔敖》
        《荀巨伯与友重义》《陈谌设喻答客问》
        《范宣年八岁》《颍川太守髡陈仲弓》
        《顾荣施炙》《王我七岁尝与诸小儿游》
        《陈元方候袁公》《锅巴救命》
        《王右军年减十岁时》《陈仲举礼贤》
        《魏武将见匈奴使》《许允妇是阮卫尉女》
        《王蓝田性急》《黄宪器量难测》
        《周乘仰慕黄宪》《陈蕃尊重贤才》
        《顾和搏虱如故》《纯孝之报》
        《陈太丘与友期》《世说新语》之《咏雪》
        《陶侃留客》《许允之妻》
        世说新语之《华歆、王朗俱乘船避难》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号