《子罕说宝》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《子罕说宝》原文及翻译

左传
原文：　
宋人或得玉，献诸②子罕。子罕弗③受。献玉者曰：“以示玉人，玉人（指鉴别玉器的人）以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为④宝，尔以玉为宝。若⑤以与我，皆丧宝也，不若人有其宝⑥。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡，纳此以请死也”。　　
子罕置诸其里，使玉人为之攻之。富而后使复其所。　　
——选自《左传·襄公十五年》　　
【注释】：　　
①子罕：人名，春秋时官员，宋国国相。② 诸：给。③ 弗：勿、不，在这里作“不”解。④以……为：把……看作。⑤若：假如。⑥人有其宝：各人保有自己的宝物。

译文：

　　宋国有人得到一块美玉，（把它）献给子罕。子罕不接受。献美玉的人说：“（我）把玉给雕琢玉器的人看，那人认为是宝物，所以我才敢进献。”子罕说：“我把不贪看作是宝物，你的宝物是美玉；如果你把玉给我，我们两人就都失去了各自的宝物，不如各自保管自己(眼中)的宝物。”献玉的人跪拜于地，告诉子罕说：“小人带着玉璧，不能安全地走过乡里，把玉石送给您，我就能在回家的路上免遭杀身之祸。” 于是，子罕把这个人安置在自己的乡里，请一位玉工替他雕琢玉石，卖出去后，把钱交给献玉的人，让他富有后才让他返回家乡。

相关练习：《子罕说宝》阅读练习及答案

相关文言文

《郑伯克段于鄢》	《烛之武退秦师》
《曹刿论战》	《晋侯赏从亡者》
《周郑交质》	《石碏谏宠州吁》
《臧僖伯谏观鱼》	《郑庄公戒饬守臣》
《臧哀伯谏纳郜鼎》	《季梁谏追楚师》
《齐桓公伐楚盟屈完》	《宫之奇谏假道》
《齐桓公下拜受胙》	《子鱼论战》
《寺人披见文公》	左传《展喜犒师》
《蹇叔哭师》	《郑子家告赵宣子》
《王孙满对楚子》	《齐国佐不辱命》
《楚归晋知罃》	《吕相绝秦》
《驹支不屈于晋》	《祁奚请免叔向》
《郢书燕说》	揭开科学神秘的面纱——《绿色基因的革命》赏读
柳宗元《答韦中立论师道书》	《唐雎不辱使命》
《三峡》文句品析	《与朱元思书》文句品析
《观巴黎油画记》导读	谢灵运《登池上楼》简析
《答谢中书书》	《核舟记》
《鸿门宴》	吴均《与朱元思书》
屈原《橘颂》	《阿房宫赋》
《廉颇蔺相如列传》	《五人墓碑记》
《报任安书》	《蜀道难》
《秦晋崤之战》	《赵普》
《指南录后序》	《百丈山记》
《张中丞传》后叙·	《与元微之书》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询唐诗三百首歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语题库语文网