《李存审戒子》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《李存审戒子》原文及翻译

资治通鉴
原文：
    李存审出于寒微，尝戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百余。”
    因授以所出镞，命藏之，曰：“尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此也。”诸子皆诺。

注释：
李存审：唐末五代时期名将。
寒微：指出身贫苦，社会地位低下。寒，贫苦。微，地位低下。
尝：曾经。
少：年轻时。
去：离开。
破：剖，劈开。
镞（zú）：箭头。
凡：总共。
尔曹：你们。
膏粱：此指富贵人家。膏，肥肉。梁，精米。
诺：答应。

译文：
    李存审出身贫苦，地位低下，他曾经告诫他的孩子们说：“你们的父亲年轻时只带一把剑离开家乡，四十年里，地位达到将相之高，这中间死里逃生的情况不止一次，剖开肉骨从中取出箭头的事情总共有上百次。”
    接着他把所有取出的箭头拿给孩子们，吩咐他们收藏起来，说：“你们出生在富贵人家，应该知道你们的父亲是这样起家的。”孩子们都答应了。

相关文言文

《资治通鉴·宋纪》	《资治通鉴·隋记》
《臣光言：先奉敕编集历代君臣事迹》	《将军王去荣以私怨杀本县令，当死》
《资治通鉴·周赧王四年》	《曹操将击乌桓》
《秋，七月，阳城人陈胜》	《李林甫当政》
《资治通鉴·汉纪》	《资治通鉴·武承嗣营求为太子》
《资治通鉴·齐纪》	《取人之术》
《创业与守成》	《魏徵论隋炀帝》
《唐太宗“五事”治天下》	《李林甫口蜜腹剑》
《陆贽论审察群情》	《资治通鉴·周纪五》
《资治通鉴·隋纪·刘文静劝李渊与突厥相结》	《资治通鉴·楚汉相争》
《资治通鉴·晋纪》	《资治通鉴·曹操在许》
《资治通鉴·唐纪·长孙皇后》	《上问计于卢杞》
《李遇少子为淮南牙将》	《马援少时》
《侍中刘晔为帝所亲重》	《汉明帝尊师》
《资治通鉴·后周世宗显德二年》	《资治通鉴·唐纪》
《以人为镜》	《资治通鉴·宋记》
《资治通鉴·永元十四年冬，十月》	《郎中令赵高恃恩专恣》
《刘备入益州》	资治通鉴之《春，二月，曹操攻黎阳》
《元年，关中饥，米斗直绢一匹》	《柳宗元》
《周顗奔琅琊王睿》	《初，魏人范睢从中大夫须贾使于齐》
《李世民畏魏征》	《资治通鉴·公孙度传》
《范滂》	《资治通鉴·唐纪九》
《资治通鉴·史思明传》	《资治通鉴·后唐纪·安重诲》
资治通鉴《魏知古》	《诸侯推恩》
《不疑偿金》	《时有献马》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询古诗词大全歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语文网