《巨商蓄鹦鹉》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《巨商蓄鹦鹉》原文及翻译

文莹寓言故事
原文：
    一巨商姓段者，蓄一鹦鹉甚慧，能诵《陇客》诗及李白《宫词》《心经》。每客至，则呼茶，问客人安否寒暄。主人惜之，加意笼豢。一旦段生以事系狱，半年方得释，到家，就笼与语曰：“鹦哥，我自狱中半年不能出，日夕惟只忆汝，汝还安否？家人喂饮，无失时否？”鹦哥语曰：“汝在禁数月不堪，不异鹦哥笼闭岁久。”其商大感泣，遂许之曰：“吾当亲送汝归。”乃特具车马携至秦陇，揭笼泣放，祝之曰：“汝却还旧巢，好自随意。”其鹦哥整羽徘徊，似不忍去。

译文：
    有一个富有商人姓段，饲养了一只鹦鹉，它很聪明，不仅能朗诵《陇客》和李白的《宫词》和《心经》。每当有客人来时，就会叫仆人上茶，向客人询问身体可好并寒暄几句。主人十分爱惜它，特别的宠爱它。有一次，段生因为一些事情被捕入狱，半年才获得释放。一到家，段生便走到笼子旁边对鹦鹉说：“我在狱中半年无法出来，朝夕所想的只是你，你安好吗？家人没有亏待你吧？” 鹦鹉回答：“你在狱中几个月就忍受不了，不等同于我在笼子里关了那么久？” 那个商人被感动得哭了，立刻对它许诺说：“我应当亲自送你回去。”于是段生特备车马，将鹦鹉携带到秦陇，揭开笼子，大哭着放出了鹦鹉，祝福到：“你可以归巢了，好自随意吧。”鹦鹉整天高飞徘徊，好像不忍离去。

相关练习：《巨商蓄鹦鹉》阅读练习及答案

相关文言文

《晋书·陆云传》	韩愈《原道》
《太宗立晋王为太子》	张惠言《书山东河工事》
《新唐书·颜杲卿传》	唐顺之《答茅鹿门知县书》
《梁书·胡僧祐传》	《三国志·柳世隆传》
苏洵《孙武》	宋庠《蚕说》原文及翻文
柳宗元《桐叶封弟辨别》	《三国志·仓慈传》
《明史·胡世宁传》	《景公出游》
柳宗元《复杜温夫书》	袁中道《李温陵传》
《新唐书·赵憬传》	苏轼《伊尹论》
《明史·熊概传》	《晋书·郑袤传》
《宋史·翟守素传》	《宋史·梁适传》
《汉书·张敞传》	《元龙高卧》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询古诗词大全歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语文网