文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《围炉夜话》原文和翻译

        原文

        教子弟于幼时,便当有正大光明气象;检身心于平日,不可无忧勤惕厉工夫。

        译文

        教导子弟要从幼时开始,培养他们凡事应有正直、宽大、无所隐藏的气概。

        在日常生活中,要时时反省自己的思想行为,不能没有自我督促和自我砥砺的修养。


        原文

        与朋友交游,须将他好处留心学来,方能受益。

        对圣贤言语,必要我平时照样行去,才算读书。

        译文

        和朋友交往共游,必须仔细观察他的优点和长处,用心地学习,才能领受到朋友的益处。

        对于古圣先贤所留下的言论,一定要在平常生活中依循作到,才算是真正体味到了书中的教诲。


        原文

        处事要代人作想,读书须切己用功。

        译文

        处理事情的时候,要多替别人着想,看看是否会因自己的方便而使别人不方便。

        读书却必须自己切实地用功,因为学问是自己的,别人不能代替。



        原文

        一信字是立身之本,所以人不可无也;一恕字是接物之要,所以终身可行也。

        译文

        一个信字,是吾人立身处世的根本。一个人如果失去信用,任何人都不会接受他,所以人不可没有信用。

        一个恕字,是与别人交往的重要品德。因为恕即是推己及人,因此不会做出对不起别人的事,于己于人皆为有益,所以值得终生奉行。


        原文

        一言足以召大祸,故古人守口如瓶,唯恐其覆坠也。

        一行足以玷终身,故古人饰躬若壁,唯恐有瑕疵也。

        译文

        一句话就可以招来大祸,所以古人言谈十分谨慎,以免招来杀身毁家之灾。

        一件错事足以使一生清白受到污辱,所以古人守身如玉,唯恐作错事而使自己终身抱憾。

        原文

        颜子之不校,孟子之自反,是贤人处横逆之方。

        子贡之无谄,子思之坐弦,是贤人守贫穷之法。

        译文

        遇到有人冒犯,颜渊不与人计较,孟子则自我反省,这是君子遭横逆时的自处之道。

        贫*时,子贡不去阿谀富者,子思则依然弹琴自娱,这是君子处贫穷中的自守之法。


        原文

        常思某人境界不及我,某人命运不及我,则可以自足矣。

        常思某人德业胜于我,某人学问胜于我,则可以自渐矣。

        译文

        常想到有些人的环境不如自己,有些人的命运也不如自己,就应该知足。

        常想到某人的品德比自己高尚,某人的学问也比自己渊博,就应该惭愧。



        相关文言文
        《郭守敬传》《戴胄犯颜执法》
        《郑板桥开仓济民》《谨饬》
        《邹孟轲之母也》《卧薪尝胆》
        《小时了了》《袁虎少贫》
        《魏文侯问李克》《枯梧树》
        《三藏法师传》《二翁登泰山》
        《宋史·吴中复传》《欧阳晔传》
        《九疑山图记》《彭渊材初见范文正画像》
        《顾亭林居家恒服布衣》《英烈夫人祠记》
        《孔子见罗雀者》《苏洵二十七始发愤》
        《隋文帝不赦子》《齐宣王见孟子于雪宫》原文及译文
        《王冕求学》张志和《渔歌子》
        《子圉见孔子于商太宰》《大天而思之,孰与物畜而制之》
        《道山亭记》参考翻译《伯夷列传》
        《右溪记》《书愤》
        《周公诫子》《察今》
        陶渊明《饮酒》李白《行路难》(其一)
        袁宏道《天目》荀子《天论》
        宋玉《风赋》《黄州新建小竹楼记》
        《天下有道,丘不与易也》《旅夜书怀》
        《婴宁》李白《与韩荆州书》
        《晓出净慈寺送林子方》范仲淹《苏幕遮》
        《甘罗传》《淳于髡》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号