《相剑者》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《相剑者》原文及翻译

吕氏春秋寓言故事
相剑者

【原文】

相剑者曰：“白所以为坚也，黄所以为牣也，黄白杂则坚且牣，良剑也。”难者曰：“白所以为不牣也，黄所以为不坚也，黄白杂则不坚且不牣也。又柔且锩，坚则折，剑折且锩，焉得为利剑？”剑之情未革，而或以为良，或以为恶，说使之也。故有以聪明听说，则妄说者止；无以聪明听说，则尧、桀无别矣。

【译文】

鉴赏剑的人说：“白色表示坚硬，黄色表示韧性，黄白色夹杂就表示其（剑）坚韧，好剑埃”为难他的人说了：“白色表示没有韧性，黄色表示不坚硬，黄白色夹杂就表示其（剑）不坚硬也没有韧性。并且柔软（刀口）就会锩，坚硬就容易折断，剑容易折断并且刀口又会锩，怎么能称为利剑呢？”剑的特质没有改变，有的认为它好，有的认为它很差，是说出来的。所以有聪明的人听人说话，就可以让吹牛的人住嘴；没有明辨是非的人听人说话，那就与尧（贤明君王的代表）和桀（暴君的代表）都没区别了。

评点：

这则寓言告诉人们，判断一件事物是好是坏，不能光听别人议论，自己要有主见。当然，这个主见不是主观臆断，而是来源于丰富的知识和经验，更重要的是要通过实践检验。

相关文言文

《刻舟求剑》	《伯牙破琴》
《偏枯之药》	《后汉书·孔僖传》
《华阳国志·陈寿传》	《宋史·陈禾传》
《宋史·宋汝为传》	《宋史·杨察传》
《三国志·贾诩传》	《汉书·傅常郑甘陈段传》
《宋书·傅弘之传》	《汉书·车千秋传》
《资治通鉴·肥水之战》	《宋书·萧惠开传》
《周书·辛昂传》	《北齐书·斛律光传》
曾国藩《谕纪泽纪鸿》	《汉书·盖宽饶传》
苏轼《灵壁张氏园亭记》	《明史·杨廷麟传》
《清史稿·黄宗羲传》	苏洵《仲兄字文甫说》
《明史·廖永忠传》	《晋书·郭舒传》
《范文正公文集》序	《三国志·蒋济传》
《明史·蓝玉传》

工具导航: 在线新华字典成语词典反义词查询近义词查询古诗词大全歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语文网