文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《勉谕儿辈》原文及翻译

        周怡
        原文
            由俭入奢易,由奢入俭难。饮食衣服,若思得之艰难,不敢轻易费用①。酒肉一餐,可办粗饭几日;纱绢②一匹,可办粗衣几件。不馋③不寒足矣,何必图好吃好着?常将有日思无日莫待无时思有时,则子子孙孙常享温饱矣。 
        (周怡《勉谕儿辈》) 



        译文
            由节俭进入奢侈(是)容易(的),由奢侈进入节俭(却)困难(了)。如果思考得到(这些东西)的艰难,(就)不敢轻易地花费钱财了。一餐吃肉喝酒,可以用来做几天的粗茶淡饭;一匹绸缎,可以置办几件平常的衣服。生活中不挨饿不受冷就满足了,何必贪图吃好的穿好的呢?经常在有好东西的时候想着吃不上饭的时候,不要等到没有东西吃的时候来想有好东西吃的时候,那么子子孙孙就会常常享受温饱了。 


        相关文言文
        《管庄子刺虎》《对牛弹琴》
        《陈万年教子》《南桔北枳》
        《伯牙破琴》《宋史·张载传》
        于归庄《看牡丹诗自序》《旧唐书·僧一行》
        《明史·杨廷和传》《富者乞羊》
        《鲁侯养鸟》《渡者之言》
        《争雁》《三国志·魏书·刘劭传》
        曾巩《尚书都官员外郎王公墓志铭》《宋史·刘温叟传》
        东坡题跋之《斗牛图》独醒杂志之《斗牛图》
        《州官放火》《家藏宋笺》
        《海上鸥鸟》《聊斋志异·柳氏子》
        《宋史·庞籍传》《旧五代史·冯道传》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号