文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《淮上与友人别》原文和翻译

        淮上与友人别 
        【唐】郑谷 
        扬子江头杨柳春, 
        杨花愁杀渡江人。 
        数声风笛离亭晚, 
        君向潇湘我向秦。 

        注释〕 
        ①淮(huái):淮河。 
        ②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。 
        ③离亭:亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为离亭。 
        ④潇湘(xiāo xiāng):潇水和湘水,流经今湖南境内。秦:今陕西境内。 

        翻译 
        扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 
        长江边上杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子。 
        数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 
        晚风阵阵,从驿亭里传来几声笛声,我们就要离别了,你要去潇湘大地,而我要去京城长安。





        相关文言文
        《郭守敬传》原文和翻译《戴胄犯颜执法》原文及翻译《郑板桥开仓济民》原文及翻译《谨饬》原文及翻译
        《邹孟轲之母也》原文及翻译《卧薪尝胆》原文及翻译《小时了了》原文及翻译《袁虎少贫》原文及翻译
        《魏文侯问李克》原文及翻译《枯梧树》原文及翻译李白《与韩荆州书》原文和翻译《晓出净慈寺送林子方》原文和翻译
        范仲淹《苏幕遮》原文和翻译《甘罗传》原文和翻译《淳于髡》原文和翻译《孙膑》原文和翻译
        《枭将东徙》原文和翻译《黠鼠赋》原文和翻译《强项令》原文和翻译《孔雀东南飞》原文及翻译
        《刘安世》原文和翻译《于园》原文和翻译阎伯理《黄鹤楼》原文和翻译《橘逾淮为枳》原文和翻译
        《春夜洛城闻笛》原文和翻译《江南逢李龟年》原文和翻译《送元二使安西》原文和翻译《过秦论》原文和翻译
        《晏子治东阿》原文和翻译《郑人逃暑》原文和翻译《李贺小传》原文及翻译《活水源记》原文和翻译
        袁宏道《极乐寺纪游》原文和翻译《子罕弗受玉》原文和翻译



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语大全 绕口令大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号