文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《淮上与友人别》原文和翻译

        淮上与友人别 
        【唐】郑谷 
        扬子江头杨柳春, 
        杨花愁杀渡江人。 
        数声风笛离亭晚, 
        君向潇湘我向秦。 

        注释〕 
        ①淮(huái):淮河。 
        ②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。 
        ③离亭:亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为离亭。 
        ④潇湘(xiāo xiāng):潇水和湘水,流经今湖南境内。秦:今陕西境内。 

        翻译 
        扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 
        长江边上杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子。 
        数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 
        晚风阵阵,从驿亭里传来几声笛声,我们就要离别了,你要去潇湘大地,而我要去京城长安。




        相关文言文
        《郭守敬传》《戴胄犯颜执法》
        《郑板桥开仓济民》《谨饬》
        《邹孟轲之母也》《卧薪尝胆》
        《小时了了》《袁虎少贫》
        《魏文侯问李克》《枯梧树》
        《三藏法师传》《二翁登泰山》
        《宋史·吴中复传》《欧阳晔传》
        《九疑山图记》《彭渊材初见范文正画像》
        《顾亭林居家恒服布衣》《英烈夫人祠记》
        《孔子见罗雀者》《苏洵二十七始发愤》
        《隋文帝不赦子》《齐宣王见孟子于雪宫》原文及译文
        《过秦论(中)》和《过秦论(下)》译注《秋声赋》
        《新序》二则(延陵季子将西聘晋,宋人有得玉者)翻译《郑伯克段于鄢》
        《世说新语》三则(荀巨伯,庾公乘的卢马,陈太丘与友期)柳宗元《段太尉逸事状》
        《列子》二则之杨布打狗翻译误用频率较高的成语
        常见的成语解释常用成语易错字正确解释
        王安石《书湖阴先生壁》《齐桓晋文之事》参考翻译
        《琵琶行》诗体翻译《干将莫邪》
        《师说》参考翻译《庄暴见孟子》参考翻译
        《郑人买履》及注释《郢书燕说》
        揭开科学神秘的面纱——《绿色基因的革命》赏读柳宗元《答韦中立论师道书》
        《唐雎不辱使命》《三峡》文句品析
        《与朱元思书》文句品析《观巴黎油画记》导读

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号