文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        屈原《橘颂》原文和翻译

        橘颂 

        原文: 

        后皇嘉树,橘徕服兮。受命不迁,生南国兮。 
        深固难徙,更壹志兮。绿叶素荣,纷其可喜兮。 
        曾枝剡棘,圜果抟兮。青黄杂糅,文章烂兮。 
        精色内白,类任道兮。纷缊宜脩,姱而不丑兮。 
        嗟尔幼志,有以异兮。独立不迁,岂不可喜兮? 
        深固难徙,廓其无求兮。苏世独立,横而不流兮。 
        闭心自慎,终不失过兮。秉德无私,参天地兮。 
        愿岁并谢,与长友兮。淑离不淫,梗其有理兮。 
        年岁虽少,可师长兮。行比伯夷,置以为像兮。 

        译文: 

        辉煌的橘树啊,枝叶纷披。 
        生长在这南方,独立不移。 
        绿的叶,白的花,尖锐的刺。 
        多么可爱啊,圆满的果子! 
        由青而黄。色彩多么美丽! 
        内容洁白,芬芳无可比拟。 
        植根深固,不怕冰雪氛霏。 
        赋性坚贞,类似仁人志士。 
        啊,年青的人,你与众不同。 
        你志趣坚定,竟与橘树同风。 
        你,心胸开阔,气度那么从容! 
        你不随波逐流,也不固步自封。 
        你谨慎存心,决不胡思乱想。 
        你至诚一片,期与日月同光。 
        我愿和你,永做个忘年的朋友。 
        不屈不挠,为真理十到尽头! 
        你年纪虽小,可以为世楷模。 
        足比古代的伯夷,永垂万古!



        相关文言文
        《郭守敬传》《戴胄犯颜执法》
        《郑板桥开仓济民》《谨饬》
        《邹孟轲之母也》《卧薪尝胆》
        《小时了了》《袁虎少贫》
        《魏文侯问李克》《枯梧树》
        《三藏法师传》《二翁登泰山》
        《宋史·吴中复传》《欧阳晔传》
        《九疑山图记》《彭渊材初见范文正画像》
        《顾亭林居家恒服布衣》《英烈夫人祠记》
        《孔子见罗雀者》《苏洵二十七始发愤》
        《隋文帝不赦子》《齐宣王见孟子于雪宫》原文及译文
        《清平乐·别来春半》《阁夜》
        陆游《过小孤山大孤山》《项羽之死》参考翻译
        王维《汉江临眺》《文与可画筼筜谷偃竹记》
        《山市》柳永《望海潮》
        王翰《凉州词》语文版八年级下第七单元文言文翻译
        王湾《次北固山下》李白《渡荆门送别》
        屈原《湘夫人》《桂枝香·金陵怀古》
        孟子《民为贵》龚自珍《病梅馆记》
        苏轼《石钟山记》欧阳修《伶官传序》
        晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及注释贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》
        《归园田居》(其一)《始得西山宴游记》
        《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》《从军行(其四)》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号