文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《子奇治县》原文及翻译

        近思录
        原文
            子奇年十六,齐君使治阿。既而君悔之,遣使追。追者反曰:“子奇必能治阿,共载皆白首也。夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!”子奇至阿,铸库兵以作耕器,出仓廪以赈贫穷,阿县大治。魏闻童子治邑,库无兵,仓无粟,乃起兵击之。阿人父率子,兄率弟,以私兵战,遂败魏师。



        译文
            子奇十六岁的时候,齐国的国君派(他)去治理阿县。不久,齐君反悔了,派人追赶。追赶的人回来说:“子奇一定能够治理好阿县的,同车的人都是白发老人。那么凭借老人的智慧,凭着年轻的人的决策,一定能治理好阿县啊!”子奇到达阿县,把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具,打开粮仓来救济贫穷的人民,阿县治理得整整有条。魏国的人听说小孩子治理阿县,兵库里没有武器,粮仓里没有积粮,于是就起兵攻打(齐国)阿县,阿县的人父子兄弟相互鼓励,以自己家的兵器打败了魏国军队。




        相关文言文
        《晏子春秋·内篇杂下第三十》袁宏道《观第五泄记》
        史记《陈丞相世家》韩愈《圬者王承福传》
        《范仲淹苦学》曾国藩《欧阳生文集序》
        庄子《惠子相梁》《孟子·告子下·比较》
        《孟子·告子下·人善论》《孟子·告子下·仁义与和平》
        《孟子·告子下·国兵与义道》《孟子·告子下·无过无不及》
        《孟子·告子下·顺天应人》《孟子·告子下·诚信》
        《孟子·告子下·治天下》《孟子·告子下·生死之论》
        《孟子·告子下·教亦多术》《太史公自序》
        三国志之《亮自表后主》《歧路亡羊》
        陈涉世家之《吴广素爱人》《南史·吕僧珍传》
        《旧唐书·列传·杜暹传》《神童庄有恭》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号