文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        陆九渊《白鹿洞书院讲义》原文及翻译

        陆九渊
        原文
            人之所喻,由其所习,所习由其所志。志乎义,则所习者必在于义,所习在义,斯喻于义矣。志乎利,则所习者必在于利,所习在利,斯喻于利矣。故学者之志,不可不辨也。诚能深思是身,不可使之为小人之归。其于利欲之习,怛焉为之痛心疾首。专志乎义而日勉焉,博学、审问、慎思、明辨而笃行之。由是而进于场屋,其文必皆道其平日之学、胸中之蕴,而不诡于圣人。由是而仕,必皆供其职,勤其事,心乎国,心乎民,而不为身计,其得不谓之君子乎!
        (节选自陆九渊《白鹿洞书院讲义》)


        译文
            人们所通晓的事理,是由他学习的内容所决定的,而学习的内容又是由他的志向决定的。如果志向在于道义,那么他的学习内容就合乎道义,他的学习内容合乎道义,他就明白道义。如果他的志向在于利欲,那么他的学习就一定在利欲上,他的学习在利欲上,他就只明白利欲。所以说求学的人的志向,是不能不分辨的。如果切实能深深地反思自身,那么就不可以让自己同小人同流合污。那些追求利欲的行为,实在让人感到痛心疾首,真是悲伤啊!一心一意地追求道义,并且每天勉励自己,广泛地学习,详细地询问,慎重地思考,明确地分辨,坚定地实践自己的志向。做到了这样再走进科场,他的文章一定能写出平日所学,抒发心中所想,而不会违背圣人之道。做到了这样再进入仕途,他就一定能够胜任他的职责,勤于政务,心系国家,关心百姓,而忽略个人的得失,这样的人不能不称为君子吧!
        (节选自陆九渊《白鹿洞书院讲义》) 

        相关练习:《宋史·陆九渊传》《白鹿洞书院讲义》阅读练习及答案    

        相关文言文
        《送宜黄何尉序》陆游《家世旧闻》
        管同《记鸽》《金史·张行简传》
        《旧唐书·高士廉传》汪琬《张赫传》
        《宋史·张根传》苏轼《宝绘堂记》
        《明史·郑岳传》《周书·薛憕传》
        《后汉书·崔瑗传》《聊斋志异·赵公传》
        《清史稿·陈汝成传》宋濂《吴德基传》
        杨师孔《法华山看梅记》《后汉书·郑孔荀列传·郑太传》
        高启《送虚白上人序》《清史稿·于敏中传》
        《苏秦以连横说秦》《三国志·魏书·毛玠传》
        《明史·夏原吉传》《史记·日者列传·司马季主》
        路温舒《尚德缓刑书》《后汉书·梁统列传·梁统传》
        刘可毅《记毗陵驿马》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号