文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《苏子谓楚王曰》原文及翻译
        战国策
        原文
        苏子谓楚王曰:“仁人之于民也,爱之以心,事之以善言。孝子之于亲也,爱之以心,事之以财。忠臣之于君也,必进贤人以辅之。今王之大臣父兄,好伤贤以为资,厚赋敛诸臣百姓,使王见疾于民,非忠臣也。大臣播王之过于百姓,多赂诸侯以王之地,是故退王之所爱,亦非忠臣也,是以国危。臣愿无听群臣之相恶也,慎大臣父兄;用民之所善,节身之嗜欲,以百姓。人臣莫难于无妒而进贤。为主死易,垂沙之事,死者以千数。为主辱易,自令尹以下,事王者以千数。至于无妒而进贤,未见一人也。故明主之察其臣也,必知其无妒而进贤也。贤之事其主也,亦必无妒而进贤。夫进贤之难者,贤者用且使己废,贵且使己贱,故人难之。”[1]
        译文
        苏秦对楚王说:“仁爱的人,对于人民,用真心实意去爱他们,用好话去抚慰他们,让他们为自己服务;孝子对自己的双亲,用真心实意去爱他们,用钱财去奉养他们;忠臣对自己的国君,一定要推荐贤能的人去辅助他。
        现在大王的宗室、贵戚喜欢毁谤贤能的人,以此作为进身的资本,对臣民加重赋税,使国君被人民怨恨,他们不是忠臣;大臣在人民中宣扬国君的错误,用您的土地肆意赠送给诸侯。因此和大王的所爱相违背,这也不是忠臣。这样下去,国家就会危险。我希望您不要去听信大臣们互相攻讦之辞,要审慎地任用大臣和贵戚,要根据人民的喜好作为施政方针,节制自己的嗜好和欲望,并将所得用于人民所需。
        做人臣,最难做到的是,没有忌妒之心又能推荐贤才。为国君献身倒很容易,像垂沙战役,死的人数以千计。屈居国君之下,也很容易,像从令尹以下,为大王服役的人数以千计。至于无忌妒之心又能推荐贤才的,却不见一人。所以,英明的国君考察他的臣子,必须了解他们是否有忌妒之心,是否能推荐贤才。贤能的人侍奉国君,也必须无忌妒之心,又能推荐贤才。推荐贤才之所以很难,是因为贤能的人被任用,自己就会被废弃,贤能的人地位尊贵,自己就会卑贱。所以,人们难以做到。”[




        相关文言文
        《荆轲刺秦王》原文及翻译《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译《齐欲伐魏》原文及翻译《赵威后问齐使》原文及翻译
        《狐假虎威》原文及翻译《千里之马》原文及翻译《唐雎不辱使命》原文及翻译《范雎说秦王》原文及翻译
        《季梁谏魏王》原文及翻译《战国策·张仪司马错论伐蜀》原文及翻译《战国策·燕策》原文及翻译《人有恶苏秦于燕王》原文及翻译
        《战国策·秦策二》原文及翻译《苏秦以连横说秦》原文及翻译《橘逾淮为枳》原文和翻译《春夜洛城闻笛》原文和翻译
        《江南逢李龟年》原文和翻译《送元二使安西》原文和翻译《过秦论》原文和翻译《晏子治东阿》原文和翻译
        《郑人逃暑》原文和翻译《李贺小传》原文及翻译《活水源记》原文和翻译袁宏道《极乐寺纪游》原文和翻译
        《子罕弗受玉》原文和翻译《孔子世家》原文和翻译《方山子传》原文和翻译《指喻》原文及翻译
        《病入膏肓》的原文及翻译《阳子之宋》原文及翻译《乌江自刎》原文及翻译《大铁椎传》原文和翻译
        《天时不如地利》原文和翻译聊斋志异《梦狼》原文和翻译晏殊《蝶恋花》原文及翻译王昌龄《出塞》原文和翻译
        《望洋兴叹》原文和翻译《宋史·赵普传》原文及翻译



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语大全 绕口令大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号