文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        欧阳修《欧阳公事迹》原文及翻译
        欧阳修
        原文

        欧阳公(2)四岁而孤(3),家贫无资(4)。太夫人(5)以荻(6)画地,教以(7)书(8)字。多诵古人篇章,使学为诗。及其稍长,而家无书读,就闾(9)里士人家(10)借而读之,或(11)抄录。抄录未毕,而已能诵其书。以至昼夜忘寝食,惟读书是务(12)。自幼所做诗赋文字(13),下笔已如成人。

        译文

        欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家里没有钱供他读书。欧阳修的妈妈用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字和作诗的方法。还教给他诵读许多古人的篇章,让他学习作诗。到他年龄稍微大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时趁机进行抄写,有时书还没抄完便已经能够背诵。就这样夜以继日、废寝忘食,只致力读书。小时候写的诗、赋等文字,文笔就像成人的水平那样高了。

        注释

        1选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
        2欧阳公:指欧阳修。欧阳修,北宋文学家,史学家。
        3孤:幼年丧父。
        4资:财务,钱财。
        5太夫人:指欧阳修的母亲。  欧阳修塑像
        6荻(dí):芦苇杆。多年生草本植物,与芦苇相似。
        7以:用……办法
        8书:写。
        9闾(lǘ)里:街坊,乡里,民间。
        10士人家:读书人家
        11或:有时。
        12因: 借:……机会。
        13惟读书是务:即“惟务读书”。务,致力,从事。
        14文字:文章


        相关文言文
        《卖油翁》《朋党论》(全)
        欧阳修《醉翁亭记》欧阳修《与荆南乐秀才书》
        《王公神道碑铭》欧阳修《小人无朋》
        欧阳修《送徐无党南归序》欧阳修《答吴充秀才书》
        欧阳修《相州昼锦堂记》欧阳修《纵囚论》
        欧阳修《王尧臣墓志铭》欧阳修《资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭并序》
        《石曼卿墓表》《范仲淹有志于天下》
        《连处士墓表》《真州东园记》
        欧阳修《伐树记》《释惟俨文集序》
        欧阳修《画舫斋记》欧阳修《记旧本韩王后》
        《资政殿大学士尚书左丞赠吏部尚书正肃吴公墓志铭》欧阳修《吉州学记》
        欧阳修《浮槎山水记》欧阳修《释秘演诗集序》
        《桃花源记》《捕蛇者说》
        《弈秋》李白《将进酒》
        《孟子见梁襄王》《扬州慢》
        苏教版七年级下学期文言文翻译(所有课文)《项脊轩志》
        《唐睢为安陵君劫秦王》沈复《童趣》
        《滕王阁序》陶渊明《归去来兮辞》
        《逍遥游》辛弃疾《西江月》
        曹操《观沧海》《蝜蝂传》
        杜牧《泊秦淮》《晏子使楚》
        《过零丁洋》杜甫《春望》
        李商隐《夜雨寄北》荀况《劝学》
        《梦游天姥吟留别》《晋公子重耳之亡》

        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号