文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        左传《展喜犒师》原文及翻译
        左传
        展喜犒师(僖公二十六年) 作者:左丘明  

        原文
         
            齐孝公伐我北鄙。公使展喜犒师,使受命于展禽。
            齐侯未入竟,展喜从之,曰:“寡君闻君亲举玉趾,将辱于敝邑,使下臣犒执事。”齐侯曰:“鲁人恐乎?”对曰:“小人恐矣,君子则否。”齐侯曰:“室如县罄,野无青草,何恃而不恐?”对曰:“恃先王之命。昔周公、大公股肱周室,夹辅成王。成王劳之,而赐之盟,曰:‘世世子孙无相害也!’载在盟府,太师职之。桓公是以纠合诸侯,而谋其不协,弥缝其阙,而匡救其灾,昭旧职也。及君即位,诸侯之望曰:‘其率桓之功!’我敝邑用不敢保聚,曰:‘岂其嗣世九年,而弃命废职?其若先君何?君必不然。’恃此以不恐。”
            齐侯乃还。  

        译文

            齐孝公进攻我国北部边境。僖公派展喜犒劳齐军,命他向展禽领受外交辞令。
            齐侯还未入境,展喜就出境相随,说:“敝国国君听说君王亲自劳步,要辱临敝国,派下臣犒劳君王的侍从。”齐孝公说:“鲁国人害怕吗?”展喜回答说:“小人害怕了,君子则不害怕。”孝公说:“百姓的家象挂着的罄一样,里面空荡荡的;野外连棵青草也没有,凭什么而不害怕?”展喜回答说:“凭的是周朝先王的遗命。从前周公、太公做周室的辅佐大臣,在左右辅佐成王。成王慰劳他们,赐给他们盟约,上面写着:‘世世代代不要互相伤害!’盟约藏在掌管盟书的官府,由太师职掌。齐桓公因此纠集诸侯,设法解决他们之间的不协调,弥合他们之间的裂痕,救助他们的灾难,这些都是为了表明旧日太公的职责。等到君王即位,诸侯期待地说:‘大概会遵循齐桓公的事业吧!’敝国因而不敢保城聚众,说:‘难道他继位九年,就抛弃先王的遗命,废弃旧有的职责?将何以对他的先君?君王一定不会这样做。’凭着这个而不害怕。”
             齐孝公于是领兵回国。
         




        相关文言文
        《郑伯克段于鄢》原文和翻译《烛之武退秦师》原文和翻译《曹刿论战》原文及翻译《晋侯赏从亡者》原文及翻译
        《周郑交质》原文及翻译《石碏谏宠州吁》原文及翻译《臧僖伯谏观鱼》原文及翻译《郑庄公戒饬守臣》原文及翻译
        《臧哀伯谏纳郜鼎》原文及翻译《季梁谏追楚师》原文及翻译《齐桓公伐楚盟屈完》原文及翻译《宫之奇谏假道》原文及翻译
        《齐桓公下拜受胙》原文及翻译《子鱼论战》原文及翻译《寺人披见文公》原文及翻译《蹇叔哭师》原文及翻译
        《郑子家告赵宣子》原文及翻译《王孙满对楚子》原文及翻译《齐国佐不辱命》原文及翻译《楚归晋知罃》原文及翻译
        《吕相绝秦》原文及翻译《驹支不屈于晋》原文及翻译《祁奚请免叔向》原文及翻译《子产告范宣子轻币》原文和译文
        《陈涉起义》原文和翻译《松风阁记》原文和翻译《山中与裴秀才迪书》原文和翻译《游褒禅山记》原文和翻译
        《陈涉世家》原文和翻译《后出师表》原文和翻译《前出师表》原文和翻译辛弃疾《破阵子》原文和翻译
        《渔家傲》简析范仲淹《渔家傲》原文和翻译《江城子·密州出猎》原文和翻译温庭筠《望江南》原文和翻译
        《桃花源记》原文及翻译《捕蛇者说》原文和翻译《弈秋》原文和翻译李白《将进酒》原文和翻译
        《孟子见梁襄王》原文和翻译《扬州慢》原文和翻译苏教版七年级下学期文言文翻译(所有课文)《项脊轩志》原文和翻译
        《唐睢为安陵君劫秦王》原文和翻译沈复《童趣》原文和翻译《滕王阁序》原文和翻译陶渊明《归去来兮辞》原文和翻译



        工具导航: 在线新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 唐诗三百首 歇后语大全 绕口令大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP备05019169号